Quand une tantine « Petit-Trou » sort avec un boug « Grand-Bois »

Quand l’on entend au détour d’une conversation qu’une fille de « Petit-Trou » (Salazie) sort avec un boug « Grand-Bois » (Saint-Pierre), cela peut prêter à sourire et à des allusions coquines franches. Mais il n’en est rien. Ces noms résultent de l’étonnante richesse de la langue créole où les toponymies sont légion et peuvent induire en erreur.
Ainsi, le nom de votre quartier peut susciter des moments comiques auprès de votre interlocuteur, surtout s’il est un non-initié. Grand Fond , Le Petit-Serré, Entre-Deux, Le Tampon, Ravine Tabac… Ces noms évoquent de près ou de loin certaines anatomies du corps masculin ou féminin ou se rapportent au sexe. Certains humoristes n’ont pas manqué de approprier ces noms pour les insérer dans leurs sketchs à destination du public réunionnais friand de l’humour grivois.